- А что же тут скверного?

c'est un oiseau - это птица;
c'est moi - это я;
c'était un homme - это [то] был какой-то человек;
c'étaient des enfants - это [то] были дети;
c'était une plaisanterie - это [то] была шутка;
c'est vrai - это правда;
qui est-ce? - кто это [такой]?;
qu'est-ce? - что это?;
qu'est-ce que с'est? - что это такое?;
qui est-ce que c'était? - кто это был?;
n'est-ce pas un tableau de Répine? - это картина Репина?;
c'est l'hiver - [стоит, пришла] зима;
c'était l'hiver - стояла [была] зима;
c'était vers le soir - дело было к вечеру;
ce que vous dites - то, что вы говорите;
ce dont vous me parlez - то, о чём вы мне говорите;
се à quoi vous venez de faire allusion - то, на что вы только что намекнули;
de ce que vous m'avez exposé je conclus que... - из того, что вы мне сообщили, я делаю вывод, что...;
sa maladie était ce qui me préoccupait - меня беспокоила именно его болезнь;
à ce que je vois... - насколько я вижу...;
à ce qu'on me dit... - насколько я слышал...;
je sais ce que je dis - я знаю, что говорю;
il ne savait pas ce dont on l'accusait - он не знал, в чём его обвиняют;
il m'a écrit, ce qu'il n'avait pas fait depuis un an - он мне написал, чего [он] не делал в течение года;
je me demande ce qu'il fait en ce moment - мне интересно, что он сейчас делает;
c'est... qui (que) - именно;
c'est ce livre qu'il me faut - именно эта книга мне нужна, мне нужно именно эту книгу, эта книга мне нужна, мне нужна эта книга;
c'est moi qui suis arrivé le premier - я приехал первым; первым приехал я;
c'est un grave défaut que l'orgueil - гордость - серьёзный недостаток;
c'est étrange qu'il ne soit pas là - странно, что его нет;
c'est lui qui vient - это он идёт;
c'est ainsi qu'il faut agir - вот как надо поступать;
c'est par là que nous avons commencé - именно с этого мы и начали;
c'est à peine si j'ai pu le reconnaître - я смог его узнать с большим трудом;
ce serait lui faire injure que [de] lui proposer de l'argent - предложить ему деньги значит обидеть его;
ce que (qui)... c'est - что... так это;
ce qui m'intéresse, c'est l'histoire - что меня интересует, так это историй; больше всего меня интересует история;
ce à quoi il tient le plus, c'est sa réputation - чем он больше всего дорожит, так это своей репутацией;
се que c'est drôle! - как это забавно!;
се qu'il est mignon! - какой он миленький!;
ce qu'on va s'amuser! - ну и развлечёмся же мы!;
ce que tu peux être bête! - ну и глуп же ты!, до чего же ты глуп!;
c'est pourquoi - вот почему;
c'est que - парень что надо!;
ça va, ça marche - всё в порядке, всё хорошо;
ça s'arrangera - всё уладится;
c'est ça - правильно, так; хорошо;
c'est toujours ça - лучше, чем ничего;
à part ça - за исключением этого; кроме того;
pas de ça! - только не это!;
ça y est - так оно и есть; готово!;
ah, ça alors! - надо же!;
ça, c'est difficile - это трудно;
ah, ça, par exemple! - ну это уж слишком!;
ça pleut - идёт дождь

1) держаться; стоять, держаться на ногах
ne pas [или plus] tenir debout — падать от усталости; быть измотанным, хотеть спать
- Et maintenant, mes enfants, on les met. On va conduire Lucile à la gare, puis on ira retrouver Bob. Cela te plaît, Jules? Tu tiens debout? Notre ami Albert t'aidera. Mais si! Tiens-lui le bras, Albert. Moi, je m'occupe de la copine. (G. Simenon, La première enquête.) — А теперь, ребята, мы смываемся. Сначала надо отвезти Люсиль на вокзал, потом разыскать Боба. Ты согласен, Жюль? Ты еще можешь держаться? Альбер поможет тебе. Да, да! Альбер, подай ему руку. А я займусь девочкой.
2) (о рассуждениях, объяснениях, в отриц. форме) быть правдоподобным, выдерживать критику; быть связным, логичным
Le brigadier ricana: - Me prenez-vous pour un enfant de troupe? Votre histoire ne tient pas debout. Gendarmes, inspectez la voiture! (J. Fréville, Plein vent.) — Ефрейтор ухмыльнулся: - Вы что, за младенца меня принимаете? Будет рассказывать басни. Жандармы, осмотрите машину!
... et pourquoi faire, pour tuer un protecteur qui venait de les tirer d'un embarras grave? Non, non, décidément! l'hypothèse ne tient pas debout, il faut chercher ailleurs ... (É. Zola, La Bête humaine.) — ... спрашивается, зачем убивать покровителя, который только что выручил их из серьезной беды? Нет, нет, решительно эта гипотеза не выдерживает критики, нужно искать другое объяснение ...
3) (qn) поддерживать
Suzy dit à voix plus haute: - Nous ne faisions que frôler, c'est sans doute ce qui nous tient debout. (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Сюзи сказала более громко: - Мы мало встречаемся, Анри. Это, наверное, и позволяет нам держаться.